Лариса Александрова

Советы по изучению немецкого языка

Заниматься систематически и регулярно

Уделяйте изучению иностранного языка как минимум 1-1,5 часа в день. Открывая учебник лишь раз в неделю, трудно достичь успеха! Даже через день мозг уже забывает, что и в каком порядке было изучено в прошлый раз, а если заниматься еще реже, то половина времени занятия уйдет просто на повторение! Поэтому стоить зарубить себе на носу: регулярность занятий – залог успеха! 

Двигаться от простого к сложному

Даже не стоит и пытаться запомнить сразу же тысячу слов или разобраться в перфекте, плюсквамперфекте, презенсе, футуруме и во всех падежных группах предлогов. Нужно усваивать материал потихоньку и маленькими порциями. В занятии иностранным языком как в спорте – не стоит брать сразу же самый тяжелый вес и стремиться выполнить самое трудное упражнение. Нужно увеличивать нагрузку постепенно. Например, записывать новые слова на карточки, по нескольку штук в день, делать по одной записи в грамматическую тетрадь.

Работать со словарем, выписывать и учить новые слова

Словарь для изучающего немецкий язык – это очень важно! И именно печатный словарь-книга. У вас обязательно должен быть хотя бы немецко-русский и русско-немецкий словарь для школьников. Многие сегодня, к сожалению, пренебрегают этим. Есть, конечно, множество онлайн-сервисов, предоставляющих возможность бесплатно переводить слова с одного языка на другой, но не советую этим увлекаться. Чтение и простое перелистывание обычного словарика дает больше, чем просто нахождение нужного слова. Просматривание глазами списков слов, мы незаметно для себя усваиваем такие аспекты, как синонимия, словообразование. А так как в немецком много сложных существительных, образованных путем словосложения, словарь дает возможность учиться секретам перевода таких слов. Кроме того, на подсознательном уровне просмотр страниц печатного словаря способствует лучшему запоминанию и постепенному пополнению словарного запаса. То, что достается легко, быстро забывается, а то, что потребовало хоть какого-то труда, запоминается лучше. Подтверждено собственным опытом!

Запоминать слова в контексте

Никогда не запоминайте слова отдельно, в алфавитном списке или в произвольном порядке! Слова должны запоминаться в контексте, так, как они употребляются в речи. Например, можно запоминать слова в словосочетании и предложении. К каждому новому слову придумать по три, а лучше по пять предложений. Тогда это слово уже точно никогда не забудется. Кроме того, запоминать слова в контексте значит: а) учить другие слова, относящиеся к этому же тематическому ряду: например, цвета, предметы одежды, названия животных учить вместе; б) учить производные от этих слов и другие формы: например, malen – der Maler – die Malerei, der Mensch – menschlich – die Menschheit и т.д.   

Заниматься грамматикой регулярно

Как бы это ни было трудно, но без знания и – самое главное – понимания грамматики свободно строить правильные фразы и предложения на иностранном языке невозможно. Можно пытаться запомнить фразы наизусть, без понимания, но чем старше становится человек, тем хуже он будет запоминать слова интуитивным способом, как это делают дети, тем больше будет запоминаться логическим путем – не на основе имитации, а на основе понимания. Грамматика важна для понимания того, что вы хотите сказать. Важно не бояться сделать грамматические ошибки в предложении, ведь и сами немцы зачастую говорят с ошибками и не могут объяснить, почему нужно говорить „mit dem Bus fahren”, а не „auf die Bus fahren”. Но в один прекрасный момент ваним собеседникам попросту надоест догадываться по вашей мимике и интонации, что же вы имели в виду: Sie liebt Peter или Peter liebt sie, если вы не знаете, какой порядок слов должен быть в предложении. 

Найти свою методику

Важно уделять внимание разным аспектам речи – не только читать, но и говорить, не только слушать текст, но и записывать его краткое содержание, задавать вопросы к нему. Нет какой-то одной универсальной методики, которая подошла бы всем и каждому. Изучение иностранного языка – процесс очень индивидуальный, это зависит от возраста, способностей, коммуникативных навыков в родном языке, мотивации, трудолюбия и многих других факторов. Найдите «свою» методику – например, смотреть фильмы в оригинале или читать книги, и дополнительно к этому используйте также другие методы – общаться в скайпе по-немецки, переписываться с кем-нибудь и т.д. И это будет здорово помогать вам в изучении немецкого.  

Окружить себя немецким языком

Очень эффективной методикой считается методика «глубокого погружения». Важно окружить себя иностранным языком со всех сторон. Расклейте по дому карточки с названиями предметов на иностранном языке – кровать, стол, ручка, ящик, выключатель и т.д., как я это делаю в своем кабинете. Повесьте на стены плакаты и таблицы неправильных глаголов или склонение артиклей и прилагательных, как я это делаю в своем кабинете. Главное время от времени менять эти карточки на новые, иначе со временем они перестанут восприниматься как новые и будут просто частью интерьера. Переведите контакт и фейсбук на немецкий язык, слушайте фоном новости и немецкое радио, пока стоите в пробке, слушайте аудиокниги на немецком. Пусть почаще будет включен у вас телеканал “Deutsche Welle”, наконец.

Применять на практике

Без активного употребления в речи все очень быстро забывается! Пишите письма, мейлы, общайтесь в чате. Просто общайтесь друг с другом на немецком, когда гуляете, едете в транспорте. Отличный способ попрактиковать немецкий и узнать новые слова!

Поддерживать интерес

Чтобы хотелось учить язык и дальше, очень важно поддерживать интерес к нему, интересоваться культурой, политикой, спортом страны, ее знаменитыми людьми, последними событиями. Стимул съездить в Германию на каникулах, друзья, с которыми общаешься по-немецки, цель поступить в университет поможет поддерживать интерес на нужном уровне.

Повторение – мать учения!

Да, в немецком языке – так же, как и в других предметах. Важно время от времени освежать уже пройденный материал, особенно, если был перерыв в занятиях, так что не ленитесь вновь и вновь просматривать уже пройденные правила в учебнике и упражнения к ним. 

Успехов в изучении немецкого языка!

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*