Проект “Война. Уроки истории”. Послание из русского плена. Цель проекта – проследить судьбу военнопленных немцев после Второй мировой войны. Поводом для исследования стала находка поисковой группы…Предварительный результат работы – перевод письма.

Цель работы – проследить судьбу военнопленных немцев военнопленных после Второй мировой войны. Поводом для исследования стала находка поисковой группы «Рейд»: остатки письма находящегося в плену немецкого унтер офицера Хайнца Блёдорна своему товарищу на фронт. Вместе с письмом, датированным 25 марта 1942 года, были найдены скомканные листовки, обращенные к солдатам Вермахта, и предназначавшиеся для призыва к сложению оружия и сдачи в русский плен. Как выяснилось, находка представляет собой историческую ценность. Поисковая группа “Рейд” ведет сотрудничество со школьным музеем Боевой Славы. Письмо было передано мне, как учителю немецкого языка, для перевода.  Я, в свою очередь, подключила к этой работе своих учеников 11 класса. Так мы начали проект “Война. Уроки истории”. Ребята с интересом принялись переводить текст письма. Непросто было разобрать почерк, в некоторых местах строки размыты временем, утрачен нижний уголок листа. Для составления перевода старшеклассникам понадобились не только знания немецкого, за исторической справкой они обращались к учителю истории. Сегодня письмо в сопровождении нашего перевода пополнило список экспонатов школьного музея.